Abeille Royale Youth Watery Oil Serum ganha nova identidade artística com Zelam Lim, unindo tradição chinesa e arte urbana ao poder reparador da Guerlain.
A Guerlain reafirma sua vocação de unir ciência, natureza e arte ao apresentar uma edição limitada do icônico Abeille Royale Youth Watery Oil Serum. Em colaboração inédita com o artista chinês Zelam Lim, a Maison transforma o frasco em uma obra vibrante que simboliza a força da abelha e a vitalidade da pele, criando um diálogo entre o poder reparador do skincare e a beleza criativa da arte urbana.
I – Youth Watery Oil Serum: o ícone de Abeille Royale
Reinventado em 2025, o Abeille Royale Youth Watery Oil Serum incorpora a excelência e a inovação da Guerlain. Desde as primeiras gotas, sua textura aquosa em óleo se transforma ao entrar em contato com a pele: fluida e instantaneamente absorvida pela epiderme, proporciona uma experiência sensorial única. Potencializada pelas propriedades reparadoras de três raros méis de abelhas negras, sua fórmula oferece uma ação reparadora profunda* sobre os sinais visíveis do envelhecimento: firmeza, luminosidade e uniformidade da pele.
Ao longo dos anos, o sérum vem sendo celebrado por meio de edições limitadas, reinterpretadas por artistas que encontram na natureza sua principal inspiração.
II – Abeille Royale x Zelam Lim: onde o urbano e a natureza se encontram
Por meio de Abeille Royale, a Guerlain expressa uma visão singular de beleza, na qual ciência e naturalidade se unem para revelar a vitalidade da pele. Guiada por essa visão, Abeille Royale se abre pela primeira vez ao universo da street art, arte contemporânea reconhecida por sua capacidade de embelezar e trazer um novo encantamento às paisagens urbanas. Com essa iniciativa, a Guerlain reafirma seu desejo de criar um diálogo entre natureza e cidade, entre o poder reparador do skincare e a beleza criativa da arte urbana.
A Maison escolheu colaborar com o artista chinês Zelam Lim. Em sua primeira parceria com a Guerlain, ele interpretou a força da abelha em uma obra vibrante que ecoa a beleza reparadora do Abeille Royale Youth Watery Oil Serum. O sérum ganha uma nova identidade visual colorida, retratando a natureza retomando seu espaço legítimo em meio ao concreto urbano.
III – Zelam Lim: a herança da pintura chinesa como base para a arte urbana
Nascido em Chaozhou, na província de Guangdong, em 1983, Zelam Lim pertence a uma geração de artistas chineses que conseguiu unir uma herança milenar à arte contemporânea. Formado desde a infância na pintura tradicional chinesa, ele descobriu o grafite em 2003.
A partir de Xangai, Zelam Lim combina técnicas da street art com a precisão caligráfica de suas raízes. Rico em cores vibrantes e motivos naturais intensos, seu universo artístico leva beleza e vitalidade ao coração das cidades, “reparando” a paisagem urbana ao transformá-la em cenários oníricos.
Mais do que o objeto em si, essa colaboração incorpora a filosofia da Guerlain de reparar e embelezar. Aqui, a arte não é apenas um ornamento, mas uma extensão do próprio skincare.
Para esta nova edição limitada – e em sintonia com o frasco que reinterpretou artisticamente – Zelam Lim também criou um mural urbano no coração de Xangai, oferecendo uma imersão em seu universo e no de Abeille Royale.
